1 files changed, 34 insertions, 33 deletions
diff --git a/other-resources.html b/other-resources.html
index 7de92629..bbc4df40 100644
--- a/other-resources.html
+++ b/other-resources.html
@@ -10,7 +10,7 @@
 <body>
 <h1>Other resources</h1>
 <h2>Novels</h2>
-<p>This site lists my favourite novels I have read. I prefer to read them in German though. You will notice that these are mostly Science Fiction novels. Where possible, this page shows both, english (en) and german (de), titles.</p>
+<p>This site lists my favourite novels I have read. I prefer to read them in German though. You will notice that these are mostly Science Fiction novels. Where possible, this page shows both, english (english) and german (german), titles.</p>
 <p>Some were read as paperback, others as eBooks. A very few were listened to (Audio book).</p>
 <pre>
      .  . '    .
@@ -37,58 +37,59 @@ _-"   .       '  +  .              .        ,//////0\ | /00HHHHHHHMMMMM
 </pre><br />
 <h3>Alastair Reynolds</h3>
 <ul>
-<li>2000 - Revelation Space (en) / Unendlichkeit (de) - Revelation Space Universe</li>
+<li>2000 - Revelation Space (english) / Unendlichkeit (german) - Revelation Space Universe</li>
 <li>2001 - Chasm City - Revelation Space Universe</li>
-<li>2002 - Redemption Ark (en) / Die Arche (de) - Revelation Space Universe</li>
+<li>2002 - Redemption Ark (english) / Die Arche (german) - Revelation Space Universe</li>
 </ul>
 <h3>Arthur C. Clarke</h3>
 <ul>
-<li>1973 - Rendezvous with Rama (en), Audio book</li>
-<li>1989 - Rama II (en), Audio book</li>
-<li>1991 - The Garden of Rama (en), Audio book</li>
-<li>1993 - Rama Revealed (en), Audio book</li>
+<li>1973 - Rendezvous with Rama (english), Audio book</li>
+<li>1989 - Rama II (english), Audio book</li>
+<li>1991 - The Garden of Rama (english), Audio book</li>
+<li>1993 - Rama Revealed (english), Audio book</li>
 </ul>
-<h3>Andreas Brandhorst (de)</h3>
+<h3>Andreas Brandhorst (german)</h3>
 <ul>
-<li>2004 - Diamant (de) - Diamant-Trilogie</li>
-<li>2004 - Der Metamorph (de) - Diamant-Trilogie</li>
-<li>2005 - Der Zeitkrieg (de) - Diamant-Trilogie</li>
-<li>2006 - Feuervögel (de) - Graken-Trilogie</li>
-<li>2007 - Feuerstürme (de) - Graken-Trilogie</li>
-<li>2008 - Feuerträume (de) - Graken-Trilogie</li>
-<li>2010 - Kinder der Ewigkeit (de)</li>
-<li>2012 - Das Artefakt (de)</li>
-<li>2013 - Der letzte Regent (de)</li>
-<li>2014 - Das Kosmotop (de)</li>
-<li>2015 - Ikarus (de)</li>
-<li>2015 - Das Schiff (de)</li>
-<li>2016 - Omni (de) - Omniversum</li>
-<li>2017 - Das Arkonadia-Rätsel (de) - Omniversum</li>
-<li>2017 - Das Erwachen (de) - Maschinenintelligenz-Trilogie</li>
-<li>2019 - Das Netz der Sterne (de), Audio book</li>
-<li>2020 - Die Eskalation (de) - Maschinenintelligenz-Trilogie</li>
-<li>2021 - Mars Discovery (de) - Maschinenintelligenz-Trilogie</li>
-<li>2022 - Eklipse (de)</li>
+<li>2004 - Diamant (german) - Diamant-Trilogie</li>
+<li>2004 - Der Metamorph (german) - Diamant-Trilogie</li>
+<li>2005 - Der Zeitkrieg (german) - Diamant-Trilogie</li>
+<li>2006 - Feuervögel (german) - Graken-Trilogie</li>
+<li>2007 - Feuerstürme (german) - Graken-Trilogie</li>
+<li>2008 - Feuerträume (german) - Graken-Trilogie</li>
+<li>2010 - Kinder der Ewigkeit (german)</li>
+<li>2012 - Das Artefakt (german)</li>
+<li>2013 - Der letzte Regent (german)</li>
+<li>2014 - Das Kosmotop (german)</li>
+<li>2015 - Ikarus (german)</li>
+<li>2015 - Das Schiff (german)</li>
+<li>2016 - Omni (german) - Omniversum</li>
+<li>2017 - Das Arkonadia-Rätsel (german) - Omniversum</li>
+<li>2017 - Das Erwachen (german) - Maschinenintelligenz-Trilogie</li>
+<li>2019 - Das Netz der Sterne (german), Audio book</li>
+<li>2020 - Die Eskalation (german) - Maschinenintelligenz-Trilogie</li>
+<li>2021 - Mars Discovery (german) - Maschinenintelligenz-Trilogie</li>
+<li>2022 - Eklipse (german)</li>
 </ul>
 <h3>Ian Banks</h3>
 <ul>
-<li>1987 - Consider Pheblas (en) / Bedenke Pheblas (de) - Culture Book 1</li>
-<li>1988 - The Player of Games (en) - Culture Book 2, Audio book</li>
+<li>1987 - Consider Pheblas (english) / Bedenke Pheblas (german) - Culture Book 1</li>
+<li>1988 - The Player of Games (english) - Culture Book 2, Audio book</li>
 </ul>
 <h3>Other Authors</h3>
 <ul>
 <li>1949 - 1984, George Orwell, Audio book</li>
-<li>1979 - The Hitchhikers Guide to the Galaxy (en) / Per Anhalter durch die Galaxis (de), Adam Douglas - All books of the series</li>
+<li>1979 - The Hitchhikers Guide to the Galaxy (english) / Per Anhalter durch die Galaxis (german), Adam Douglas - All books of the series</li>
+<li>1989 - Hyperion, Dan Simmons</li>
 <li>2009 - Quest, Andreas Eschbach</li>
-<li>2010 - The Icarus Hunt (en) / Jagt auf Ikarus (de), Timothy Zahn</li>
+<li>2010 - The Icarus Hunt (english) / Jagt auf Ikarus (german), Timothy Zahn</li>
 </ul>
 <h3>Currently reading</h3>
 <ul>
-<li>2003 - Absolution Gap (en) / Offenbarung (de) - Revelation Space Universe</li>
+<li>2003 - Absolution Gap (english) / Offenbarung (german) - Revelation Space Universe</li>
 </ul>
 <h3>Unread books already in my shelf</h3>
 <ul>
-<li>2018 - Ewiges Leben (de), Andreas Brandhorst</li>
+<li>2018 - Ewiges Leben (german), Andreas Brandhorst</li>
 </ul>
 <p>Do you recommend a good Science Fiction Novel? E-Mail at paul at buetow dot org! :-)</p>
 <a class="textlink" href="./">Go back to the main site</a><br />