Publishing new version

1 files changed, 16 insertions, 16 deletions

diff --git a/resources.gmi b/resources.gmi
index 77165b64..c6ec0af7 100644
--- a/resources.gmi
+++ b/resources.gmi
@@ -1,10 +1,10 @@
 # Resources
 
-This is a list of resources I found useful. I am not an expert in all of these topics but all the resources listed here made an impact on me. I've read some of the books quite a long time ago, so there might be newer editions out there already and I might need to refresh some of the knowledge.
+This site contains a list of resources I found helpful. I am not an expert in all of these topics, but all the resources listed here impacted me. I read some of the books quite a long time ago, so there might be newer editions out there already, and I might need to refresh some of the knowledge.
 
-The list may not be exhaustive but I will be adding more in the future. I strongly believe that educating yourself further is one of the most important things you should do in order to advance. The lists are in random order and reshuffled every time (via *sort -R*) when updates are made.
+The list may not be exhaustive, but I will be adding more in the future. I firmly believe that educating yourself further is one of the most important things to advance. The lists are in random order and reshuffled every time (via *sort -R*) when updates are made.
 
-You won't find any links on this site because over time the links will break. Please use your favorite search engine when you are interested in one of the resources...
+You won't find any links on this site because, over time, the links will break. Please use your favorite search engine when you are interested in one of the resources...
 
 ```
        .--.           .---.        .-.
@@ -28,7 +28,7 @@ You won't find any links on this site because over time the links will break. Pl
 * Modern Perl; Chromatic ; Onyx Neon Press
 * Java ist auch eine Insel; Christian Ullenboom; 
 * Think Raku (aka Think Perl 6); Laurent Rosenfeld, Allen B. Downey; O'Reilly
-* Advanced Bash-Scripting Guide; Not a book by per-se but could be
+* Advanced Bash-Scripting Guide; Not an actual book, but could be
 * Site Reliability Engineering; How Google runs production systems; O'Reilly
 * Systems Performance Tuning; Gian-Paolo D. Musumeci and others...; O'Reilly
 * The Practise of System and Network Administration; Thomas A. Limoncelli, Christina J. Hogan, Strata R. Chalup; Addison-Wesley Professional
@@ -77,7 +77,7 @@ I didn't read them from the beginning to the end, but I am using them to look up
 
 ## Technical video lectures and courses
 
-Some of these were in-person with exams, others were online learning lectures only.
+Some of these were in-person with exams; others were online learning lectures only.
 
 * Linux Security and Isolation APIs Training; Michael Kerrisk; 3 day on-site training
 * MySQL Deep Dive Workshop; 2 day on-site training
@@ -88,31 +88,31 @@ Some of these were in-person with exams, others were online learning lectures on
 * The Ultimate Kubernetes Bootcamp; School of Devops; O'Reilly Online
 * Ultimate Go Programming; Bill Kennedy; O'Reilly Online
 * Structure and Interpretation of Computer Programs; Harold Abelson and more...; 
-* F5 Loadbalancers Training; 2 day on-site training; F5, Inc. 
-* Apache Tomcat Best Practises; 3 day on-site training
+* F5 Loadbalancers Training; 2-day on-site training; F5, Inc. 
+* Apache Tomcat Best Practises; 3-day on-site training
 * Functional programming lecture; Remote University of Hagen
 
 ## Fiction and more books
 
-Many fiction and non-fiction books I read are not listed here. This site mostly includes resources which made an impact on me regarding the work I do only and not on my personal life. Do you recommend a good Science Fiction Novel? E-Mail me; I can also provide my own recommendations! :-)
+Many fiction and non-fiction books I read are not listed here. This site primarily includes resources that impacted me regarding my work and not on my personal life. Do you recommend a good Science Fiction Novel? E-Mail me; I can also provide my recommendations! :-)
 
 ## Formal education
 
-I have met many self-taught IT professionals I highly respect. In my own opinion a formal degree does not automatically qualify a person for a certain job. It is more about how you educate yourself further *after* formal education. The pragmatic way of thinking and getting things done do not require a college or university degree.
+I have met many self-taught IT professionals I highly respect. In my own opinion, a formal degree does not automatically qualify a person for a particular job. It is more about how you educate yourself further *after* formal education. The pragmatic way of thinking and getting things done do not require a college or university degree.
 
-However, I still believe a degree in Computer Science helps to achieve a good understanding of all the theory involved which you would have never learned about otherwise. Isn't it cool to understand how compiler work under the hood (automata theory) even if in your current position you are not required to hack the compiler? You could apply the same theory for other things too. This was just *one* example.
+However, I still believe a degree in Computer Science helps to understand all the theories involved that you would have never learned about otherwise. Isn't it cool to understand how compilers work under the hood (automata theory) even if you are not required to hack the compiler in your current position? You could apply the same theory for other things too. This was just *one* example.
 
-* One year Student exchange programme in OH, USA
+* One year Student exchange program in OH, USA
 * German School Majors (Abitur), focus areas: German and Mathematics
-* Half year internship as a C/C++ programmer in Sofia, Bulgaria
-* Graduaded from University as Diplom-Inform. (FH) at the Aachen University of Applied Sciences, Germany
+* Half-year internship as a C/C++ programmer in Sofia, Bulgaria
+* Graduated from University as Diplom-Inform. (FH) at the Aachen University of Applied Sciences, Germany
 
-My diploma thesis "Object oriented development of a GUI based tool for event based simulation of distributed systems" can be found at:
+My diploma thesis, "Object-oriented development of a GUI based tool for event-based simulation of distributed systems," can be found at:
 
 => https://github.com/snonux/vs-sim
 
-I was one of the last students to whom was handed out an "old fashioned" German Diploma degree before the University switched to the international Bachelor and Master versions. To give you an idea: The "Diplom-Inform. (FH)" means literally translated "Diploma in Informatics from a University of Applied Sciences (FH: Fachhochschule)". Going after the international student credit score it is settled between a Bachelor of Computer Science and a Master of Computer Science degree. 
+I was one of the last students handed out an "old fashioned" German Diploma degree before the University switched to the international Bachelor and Master versions. To give you an idea: The "Diplom-Inform. (FH)" means translated "Diploma in Informatics from a University of Applied Sciences (FH: Fachhochschule)". Going after the international student credit score, it settles between a Bachelor of Computer Science and a Master of Computer Science degree. 
 
-Colleges and Universities are very expensive in many countries. Come to Germany, the first college degree is for free (if you finish within a certain deadline!)
+Colleges and Universities are costly in many countries. Come to Germany, the first college degree is for free (if you finish within a certain deadline!)
 
 => ./ Go back to the main site