Update content for html

2 files changed, 8 insertions, 6 deletions

diff --git a/gemfeed/2025-12-24-x-rag-observability-hackathon.html b/gemfeed/2025-12-24-x-rag-observability-hackathon.html
index 81992426..d3c42ced 100644
--- a/gemfeed/2025-12-24-x-rag-observability-hackathon.html
+++ b/gemfeed/2025-12-24-x-rag-observability-hackathon.html
@@ -15,7 +15,7 @@
 <br />
 <span class='quote'>Published at 2025-12-24T09:45:29+02:00</span><br />
 <br />
-<span>This blog post describes my hackathon efforts adding observability to X-RAG, a distributed Retrieval-Augmented Generation (RAG) platform built by my brother Florian. I especially made time available over the weekend to join his 3-day hackathon (attending 2 days) with the goal of instrumenting his existing distributed system with observability. What started as "let&#39;s add some metrics" turned into a comprehensive implementation of the three pillars of observability: tracing, metrics, and logs.</span><br />
+<span>This blog post describes my hackathon efforts adding observability to X-RAG, the extensible Retrieval-Augmented Generation (RAG) platform built by my brother Florian. I especially made time available over the weekend to join his 3-day hackathon (attending 2 days) with the goal of instrumenting his existing distributed system with observability. What started as "let&#39;s add some metrics" turned into a comprehensive implementation of the three pillars of observability: tracing, metrics, and logs.</span><br />
 <br />
 <a class='textlink' href='https://github.com/florianbuetow/x-rag'>X-RAG source code on GitHub</a><br />
 <br />
@@ -62,7 +62,7 @@
 </ul><br />
 <h2 style='display: inline' id='what-is-x-rag'>What is X-RAG?</h2><br />
 <br />
-<span>X-RAG is the extendendible RAG (Retrieval-Augmented Generation) platform running on Kubernetes. The idea behind RAG is simple: instead of asking an LLM to answer questions from its training data alone, you first retrieve relevant documents from your own knowledge base, then feed those documents to the LLM as context. The LLM synthesises an answer grounded in your actual content—reducing hallucinations and enabling answers about private or recent information the model was never trained on.</span><br />
+<span>X-RAG is the extensible RAG (Retrieval-Augmented Generation) platform running on Kubernetes. The idea behind RAG is simple: instead of asking an LLM to answer questions from its training data alone, you first retrieve relevant documents from your own knowledge base, then feed those documents to the LLM as context. The LLM synthesises an answer grounded in your actual content—reducing hallucinations and enabling answers about private or recent information the model was never trained on.</span><br />
 <br />
 <span>X-RAG handles the full pipeline: ingest documents, chunk them into searchable pieces, generate vector embeddings, store them in a vector database, and at query time, retrieve relevant chunks and pass them to an LLM for answer generation. The system supports both local LLMs (Florian runs his on a beefy desktop) and cloud APIs like OpenAI. I configured an OpenAI API key since my laptop&#39;s CPU and GPU aren&#39;t fast enough for decent local inference.</span><br />
 <br />
diff --git a/gemfeed/atom.xml b/gemfeed/atom.xml
index b7d829a8..b24e19bd 100644
--- a/gemfeed/atom.xml
+++ b/gemfeed/atom.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom">
-    <updated>2025-12-24T09:45:29+02:00</updated>
+    <updated>2025-12-24T10:50:53+02:00</updated>
     <title>foo.zone feed</title>
     <subtitle>To be in the .zone!</subtitle>
     <link href="https://foo.zone/gemfeed/atom.xml" rel="self" />
@@ -15,12 +15,14 @@
             <name>Paul Buetow aka snonux</name>
             <email>paul@dev.buetow.org</email>
         </author>
-        <summary>This blog post describes my hackathon efforts adding observability to X-RAG, a distributed Retrieval-Augmented Generation (RAG) platform built by my brother Florian. I especially made time available over the weekend to join his 3-day hackathon (attending 2 days) with the goal of instrumenting his existing distributed system with observability. What started as 'let's add some metrics' turned into a comprehensive implementation of the three pillars of observability: tracing, metrics, and logs.</summary>
+        <summary>This blog post describes my hackathon efforts adding observability to X-RAG, the extensible Retrieval-Augmented Generation (RAG) platform built by my brother Florian. I especially made time available over the weekend to join his 3-day hackathon (attending 2 days) with the goal of instrumenting his existing distributed system with observability. What started as 'let's add some metrics' turned into a comprehensive implementation of the three pillars of observability: tracing, metrics, and logs.</summary>
         <content type="xhtml">
             <div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
                 <h1 style='display: inline' id='x-rag-observability-hackathon'>X-RAG Observability Hackathon</h1><br />
 <br />
-<span>This blog post describes my hackathon efforts adding observability to X-RAG, a distributed Retrieval-Augmented Generation (RAG) platform built by my brother Florian. I especially made time available over the weekend to join his 3-day hackathon (attending 2 days) with the goal of instrumenting his existing distributed system with observability. What started as "let&#39;s add some metrics" turned into a comprehensive implementation of the three pillars of observability: tracing, metrics, and logs.</span><br />
+<span class='quote'>Published at 2025-12-24T09:45:29+02:00</span><br />
+<br />
+<span>This blog post describes my hackathon efforts adding observability to X-RAG, the extensible Retrieval-Augmented Generation (RAG) platform built by my brother Florian. I especially made time available over the weekend to join his 3-day hackathon (attending 2 days) with the goal of instrumenting his existing distributed system with observability. What started as "let&#39;s add some metrics" turned into a comprehensive implementation of the three pillars of observability: tracing, metrics, and logs.</span><br />
 <br />
 <a class='textlink' href='https://github.com/florianbuetow/x-rag'>X-RAG source code on GitHub</a><br />
 <br />
@@ -67,7 +69,7 @@
 </ul><br />
 <h2 style='display: inline' id='what-is-x-rag'>What is X-RAG?</h2><br />
 <br />
-<span>X-RAG is the extendendible RAG (Retrieval-Augmented Generation) platform running on Kubernetes. The idea behind RAG is simple: instead of asking an LLM to answer questions from its training data alone, you first retrieve relevant documents from your own knowledge base, then feed those documents to the LLM as context. The LLM synthesises an answer grounded in your actual content—reducing hallucinations and enabling answers about private or recent information the model was never trained on.</span><br />
+<span>X-RAG is the extensible RAG (Retrieval-Augmented Generation) platform running on Kubernetes. The idea behind RAG is simple: instead of asking an LLM to answer questions from its training data alone, you first retrieve relevant documents from your own knowledge base, then feed those documents to the LLM as context. The LLM synthesises an answer grounded in your actual content—reducing hallucinations and enabling answers about private or recent information the model was never trained on.</span><br />
 <br />
 <span>X-RAG handles the full pipeline: ingest documents, chunk them into searchable pieces, generate vector embeddings, store them in a vector database, and at query time, retrieve relevant chunks and pass them to an LLM for answer generation. The system supports both local LLMs (Florian runs his on a beefy desktop) and cloud APIs like OpenAI. I configured an OpenAI API key since my laptop&#39;s CPU and GPU aren&#39;t fast enough for decent local inference.</span><br />
 <br />