new blog article is ready

4 files changed, 57 insertions, 50 deletions

diff --git a/gemfeed/2022-09-30-after-a-bad-nights-sleep.gmi b/gemfeed/2022-09-30-after-a-bad-nights-sleep.gmi
index 937662f9..b390a507 100644
--- a/gemfeed/2022-09-30-after-a-bad-nights-sleep.gmi
+++ b/gemfeed/2022-09-30-after-a-bad-nights-sleep.gmi
@@ -1,4 +1,4 @@
-# After a bad night's sleep
+ After a bad night's sleep
 
 > Published by Paul at 2022-09-30
 
@@ -20,74 +20,78 @@ Everyone has it once a while: A bad night's sleep. Here I attempt to list useful
 
 ## Don't take the day off
 
-I don't recommend taking a day off after not having slept enough the previous night. That's a waste of my holiday allowance. I wouldn't be able to enjoy my free time anyway, so why not just work? For an IT Engineer, there's still a way to be productive (sometimes even more) even with half or less of the concentration power! (read on). 
+Don't take a day off after not having slept enough the previous night. That would be wasting the holiday allowance. It wouldn't be possible to enjoy my free time anyway, so why not just work? For an IT Engineer, there's still a way to be productive (sometimes even more) with half or less of the concentration power available!
 
 ## Start work early
 
-Probably I am already awake in the early morning and am unable to fall asleep again. My strategy here is to "attack": Start work early and finish early. The early bird will also encounter fewer distractions from other colleagues.
+Probably I am already awake early and am unable to fall asleep again. My strategy here is to "attack" the day: Start work early and finish early. The early bird will also encounter fewer distractions from colleagues.
 
 ## Sweat the small stuff
 
-For me, there's never a shortage of small items to hook off my list. Most of these items don't require my full concentration power and I will be happy to get them off my list so that the next day, after a good night's sleep, I can go back to focused deep work with full concentration powers at hand.
+For me, there's never a shortage of small items to hook off my list. Most of these items don't require my full concentration power and I will be happy to get them off my list so that the next day, after a good night's sleep, I can immerse myself again with focused deep work with all concentration powers at hand.
 
-These small items can be:
+Examples of "small work items" are:
 
 * Tidying up the workspace.
 * Installing pending computer software updates.
-* Going through the Jira backlog. Create new ticket, close obsolete one, pre-plan upcoming work.
-* Finish off the easy tickets from the current sprint.
+* Going through the work backlog: Create new tickets, close obsolete one, roughly pre-plan upcoming work.
+* Finishing off the easy tickets from the current sprint.
 * Going through any kind of boring paper work.
 * Catching up with the journal and mark off all trivial action items.
 
 ## Enter the flow state 
 
-I personally find it quite easy to enter the "flow state" after a bad night's sleep. All what I need to do is to put on some ambient music (preferably instrumental chill house) and start to work on a ticket.
+I personally find it easy to enter the "flow state" after a bad night's sleep. All what I need to do is to put on some ambient music (preferably instrumental chill house) and start to work on a not too difficult ticket.
+
+Normally, the "flow state" is associated with deep focused work but deep focused work isn't easily possible under sleep deprivation. It's still possible to be in the flow by working on easier tasks and leave the difficult ones for the next day.
 
 ## Reschedule meetings
 
-I find it difficult to engage in discussions and meetings after a bad night's sleep. I still attend the meetings I am invited to as a participant, but will reschedule all meetings I am the main driver of. This, unfortunately, also includes interviews. Interviews require full concentration power. So for interviews I would find another person to step in for me or ask to completely reschedule. All my other meetings I would reschedule to a different day. Everything else wouldn't make it justice and would waste everyone's time!
+I find it difficult to engage in discussions and demanding meetings after a bad night's sleep. I still attend the meetings I am invited to as "only" a participant, but prefer to reschedule all meetings I am the main driver of.
+
+This, unfortunately, also includes interviews. Interviews require full concentration power. So for interviews I would find a colleague to step in for me or ask to completely reschedule the interview. Everything else wouldn't make it justice and would waste everyone's time!
 
-## Invent new stuff
+## Invent
 
-Deprived from sleep, the mind works differently. It's easier to invent new stuff. It's easier to think from different perspectives. As a matter of fact, until 5 minutes ago I didn't know yet what I would be blogging about for this month and then I just started writing this and it took me only fifteen minutes to write all text until this sentence you are reading currently.
+The mind works differently under sleep deprivation: It's easier to invent new stuff as it's easier to have a look at things from different perspectives. As a matter of fact, until 5 minutes ago I didn't know yet what I would be blogging about for this month and then I just started writing this and it took me only half an hour to write the first draft of this blog post!
 
 ## Fast
 
-I don't eat breakfast and I don't eat lunch on these days. I only have dinner. Not eating means that my mind doesn't get foggy and I keep up the work momentum. This is called intermittent fasting which not only generally helps to keep the weight under control and boosts the concentration power a bit. Furthermore, intermittent fasting is healthy. You should include it into your routine anyway, even after a good night's sleep. It also saves time.
+I don't eat breakfast and I don't eat lunch on these days. I only have dinner. Not eating means that my mind doesn't become foggy and I keep up the work momentum. This is called intermittent fasting which not only generally helps to keep the weight under control and boosts the concentration power. Furthermore, intermittent fasting is healthy. You should include it into your routine anyway, even after a good night's sleep.
 
 ## Strech 
 
-I won't have enough energy for serious physical exercise on those days, but a 30 to 60 minute stretching session can make the day. Stretching will even hurt less while suffering from sleep deprivation ;-).
+I won't have enough energy for serious physical exercise on those days, but a 30 to 60 minute stretching session can make the day. Stretching will even hurt less under sleep depravation! The stretching could also be substituted with a light Yoga session.
 
 ## Walk 
 
-I usually will have enough energy for one or two daily walks, though (~10k steps for the day in total). Walking is healthy and the time can be used to listen to an interesting work-related podcast (so even something new could be learned). The available concentration power might not be enough for a more sophisticated audio literature, though. Sometimes I just listen to music during the walks. Additionally, I try to catch the bright sunlight during the walks. 
+I will have enough energy for one or two daily walks, though (~10k steps for the day in total). Walking is healthy and the time can be used to listen to interesting podcasts. The available concentration power might not be enough for a more sophisticated audio literature, though. Sometimes, I listen to music during the walks. I also try to catch the bright sunlight...
 
 ## Red Bull
 
-I don't think that Red Bull is a healthy drink. But once in a while a can can bring wonders in the early afternoon and the productivity will skyrocket. Other than Red Bull, drink a lot of water!
+I don't think that Red Bull is a healthy drink. But once in a while a brings wonders in the early afternoon and the productivity will skyrocket. Other than Red Bull, drink a lot of water throughout the day.
 
 ## Power nap
 
-I don't know how to "enforce" a nap, but sometimes I manage to power nap and it helps wonders. A 30 minute nap sometimes brings me back to normal.
+I don't know how to "enforce" a nap, but sometimes I manage to power nap and it helps wonders. A 30 minute nap sometimes brings me back to normal. If you don't manage to fast as you are too hungry it helps to try to nap approximately 30 minutes after having eaten something.
 
 ## Don't take anything personally
 
-It's much more difficult to keep the mind "under control" in this state. Every tiny annoyance has the potential to upset me and this could reflect to the work colleagues. I attempt to go with a positive attitude into the day, to always smile and to be polite to my family all of the work colleagues. Don't let anything drop out to the people next, they don't deserve it as they didn't do anything wrong! Also, remember, it can't be controlled all. So it's time to let go of the annoyances for the day.
+It's much more difficult to keep the mind "under control" in this state. Every annoyance has the potential to upset and this could reflect to the work colleagues. It is wise to attempt to go with a positive attitude into the day, to always smile and to be polite to the family and the colleagues at work. Don't let anything drop out to the people next, they don't deserve it as they didn't do anything wrong! Also, remember, it can't be controlled all. It's time to let go of the annoyances for the day.
 
 ## Meditate
 
-In order to keep the good vibe, it helps me to meditate for 10 minutes. Meditation must nothing be fancy. It can be just lying on the sofa and observing your thoughts as they come and go. Don't judge the thoughts as that could put you into a negative mood. You don't need to sit in an uncomfortable Yoga pose and also it is not necessary to chant "Ohhmmmmm".
+In order to keep the good vibe, it helps to meditate for 10 minutes. Meditation must nothing be fancy. It can be just lying on the sofa and observing your thoughts as they come and go. Don't judge the thoughts as that could put you into a negative mood. It's not necessary to sit in an uncomfortable Yoga pose and also it is not necessary to chant "Ohhmmmmm".
 
 ## Write things down
 
-Sometimes something requiring more concentration power demands the time on those days. This is where it helps to make a note in a journal and come back to it in one of the following days. This doesn't mean slacking off, but it means managing the rare available concentration power for the day. I might repeat myself: Today, sweat all the small stuff. Tomorrow, do the deep focused work on that important project again.
+Sometimes something requiring more concentration power demands the time. This is where it helps to write a note into a journal and come back to it in another day. This doesn't mean slacking off, but it means managing the rare available concentration power for the day. I might repeat myself: Today, sweat all the small stuff. Tomorrow, do the deep focused work on that important project again.
 
-Everything I encounter and don't want to forget I will write down. I am more likely to forget things after such a night. I never forget anything while using my second brain (my paper journal). :-)
+It's easier to forget things on those days so everything should be written down so that it can be worked off later. Things written down will not be forgotten! 
 
 ## Social media
 
-I dislike checking social media, as it can consume a lot of time and can become addictive. But once in a while I want to catch up with my "networks". It's the perfect time to check your social media after a bad night's sleep and then it's done for the reminder of the week.
+I dislike checking social media, as it can consume a lot of time and can become addictive. But once in a while I want to catch up with my "networks". Now, after a bad night's sleep, it's the perfect time to check your social media. Once done, you don't have to do it anymore for the next couple of days!
 
 E-Mail me your comments to paul at buetow dot org! :-)
 
diff --git a/gemfeed/atom.xml b/gemfeed/atom.xml
index 42cfea91..7b9f0146 100644
--- a/gemfeed/atom.xml
+++ b/gemfeed/atom.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom">
-    <updated>2022-09-28T22:17:07+03:00</updated>
+    <updated>2022-09-30T09:49:24+03:00</updated>
     <title>foo.zone feed</title>
     <subtitle>To be in the .zone!</subtitle>
     <link href="gemini://foo.zone/gemfeed/atom.xml" rel="self" />
@@ -19,10 +19,10 @@
         <content type="xhtml">
             <div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
                 1c1
-< -rw-r--r--. 1 paul paul 6019 Sep 28 22:05 ../foo.zone-content/gemtext/gemfeed/2022-09-30-after-a-bad-nights-sleep.gmi
+< -rw-r--r--. 1 paul paul 6479 Sep 30 09:45 ../foo.zone-content/gemtext/gemfeed/2022-09-30-after-a-bad-nights-sleep.gmi
 ---
-> -rw-r--r--. 1 paul paul 6542 Sep 28 22:16 ../foo.zone-content/gemtext/gemfeed/2022-09-30-after-a-bad-nights-sleep.gmi
-<h1>After a bad night's sleep</h1>
+> -rw-r--r--. 1 paul paul 6725 Sep 30 09:49 ../foo.zone-content/gemtext/gemfeed/2022-09-30-after-a-bad-nights-sleep.gmi
+<p> After a bad night's sleep</p>
 <p class="quote"><i>Published by Paul at 2022-09-30</i></p>
 <pre>
                z
@@ -39,44 +39,47 @@ jgs                (________\  \
 </pre><br />
 <p>Everyone has it once a while: A bad night's sleep. Here I attempt to list useful tips how to deal with it.</p>
 <h2>Don't take the day off</h2>
-<p>I don't recommend taking a day off after not having slept enough the previous night. That's, in my opinion, a waste of my holiday allowance. I wouldn't be able to enjoy my free time anyway, so why not just work? For an IT Engineer, there's still a way to be very (sometimes even more) productive even with half or less of the concentration power! (read on). </p>
+<p>Don't take a day off after not having slept enough the previous night. That would be wasting the holiday allowance. It wouldn't be possible to enjoy my free time anyway, so why not just work? For an IT Engineer, there's still a way to be productive (sometimes even more) with half or less of the concentration power available!</p>
 <h2>Start work early</h2>
-<p>Probably I am already awake in the early morning and am unable to fall asleep again. My strategy here is to "attack": Start work early but finish off earlier. The early bird will also encounter fewer distractions from other colleagues.</p>
+<p>Probably I am already awake early and am unable to fall asleep again. My strategy here is to "attack" the day: Start work early and finish early. The early bird will also encounter fewer distractions from colleagues.</p>
 <h2>Sweat the small stuff</h2>
-<p>For me, there's never a shortage of small items to work off my list. Most of these items don't require my full concentration power and I will be happy to get them off my list so that the next day, after a good night's sleep, I can go back to focused deep work with full concentration powers at hand.</p>
-<p>These small items can be:</p>
+<p>For me, there's never a shortage of small items to hook off my list. Most of these items don't require my full concentration power and I will be happy to get them off my list so that the next day, after a good night's sleep, I can immerse myself again with focused deep work with all concentration powers at hand.</p>
+<p>Examples of "small work items" are:</p>
 <ul>
 <li>Tidying up the workspace.</li>
 <li>Installing pending computer software updates.</li>
-<li>Going through the Jira backlog. Create new ticket, close obsolete one, pre-plan upcoming work.</li>
-<li>Close off easier tickets from the current sprint.</li>
-<li>Do any kind of boring paper work (e.g. work tracking or go through mandatory trainings I already know about but regulations tell me that I have to go through them).</li>
-<li>Catching up with the journal and mark off all trivial action items (e.g. respond that one colleague with that specific piece of information he asked a couple of days ago, write a short email with a question I wondered about the previous day but run out of time last week, check out that interesting resource a colleague recommended...)</li>
+<li>Going through the work backlog: Create new tickets, close obsolete one, roughly pre-plan upcoming work.</li>
+<li>Finishing off the easy tickets from the current sprint.</li>
+<li>Going through any kind of boring paper work.</li>
+<li>Catching up with the journal and mark off all trivial action items.</li>
 </ul>
 <h2>Enter the flow state </h2>
-<p>I personally find it quite easy to enter the "flow state" after a bad night's sleep. All what I need to do is to put on some ambient music (preferably instrumental chill house) and just start working on a ticket.</p>
+<p>I personally find it easy to enter the "flow state" after a bad night's sleep. All what I need to do is to put on some ambient music (preferably instrumental chill house) and start to work on a not too difficult ticket.</p>
+<p>Normally, the "flow state" is associated with deep focused work but deep focused work isn't easily possible under sleep deprivation. It's still possible to be in the flow by working on easier tasks and leave the difficult ones for the next day.</p>
 <h2>Reschedule meetings</h2>
-<p>I find it difficult to engage in discussions and meetings after a bad night's sleep. I still attend the meetings I am invited to as a participant, but will reschedule all meetings I am the main driver for. This, unfortunately, also includes interviews. Interviews require full concentration power. So for interviews I would find another person to step in for me or ask to completely reschedule. All my other meetings I would reschedule for a different day. Everything else wouldn't make it justice and would waste everyone's time!</p>
-<h2>Invent new stuff</h2>
-<p>Deprived from sleep, the mind works differently. It's easier to invent new stuff. It's easier to think from different perspectives. As a matter of fact, until 5 minutes ago I didn't know yet what I would be blogging about for this month and then I just started writing this and it took me only fifteen minutes to write all text until this sentence you are reading currently.</p>
+<p>I find it difficult to engage in discussions and demanding meetings after a bad night's sleep. I still attend the meetings I am invited to as "only" a participant, but prefer to reschedule all meetings I am the main driver of.</p>
+<p>This, unfortunately, also includes interviews. Interviews require full concentration power. So for interviews I would find a colleague to step in for me or ask to completely reschedule the interview. Everything else wouldn't make it justice and would waste everyone's time!</p>
+<h2>Invent</h2>
+<p>The mind works differently under sleep deprivation: It's easier to invent new stuff as it's easier to have a look at things from different perspectives. As a matter of fact, until 5 minutes ago I didn't know yet what I would be blogging about for this month and then I just started writing this and it took me only half an hour to write the first draft of this blog post!</p>
 <h2>Fast</h2>
-<p>I don't eat breakfast and I don't eat lunch on these days. I only have dinner. Not eating means that my mind doesn't get foggy and I keep up the work momentum. This is called intermittent fasting which helps to keep the weight under control and boosts the concentration power a bit. Furthermore, intermittent fasting is healthy.</p>
+<p>I don't eat breakfast and I don't eat lunch on these days. I only have dinner. Not eating means that my mind doesn't become foggy and I keep up the work momentum. This is called intermittent fasting which not only generally helps to keep the weight under control and boosts the concentration power. Furthermore, intermittent fasting is healthy. You should include it into your routine anyway, even after a good night's sleep.</p>
 <h2>Strech </h2>
-<p>I won't have enough energy for serious physical exercise on those days, but a 30 to 60 minute stretching session can make the day. Stretching will even hurt less while suffering from sleep deprivation ;-)</p>
+<p>I won't have enough energy for serious physical exercise on those days, but a 30 to 60 minute stretching session can make the day. Stretching will even hurt less under sleep depravation! The stretching could also be substituted with a light Yoga session.</p>
 <h2>Walk </h2>
-<p>I will have enough energy for one or two good walks, though (~10k steps for the day in total). Walking is healthy and the time can be used to listen to an interesting work-related podcast (so even something new could be learned). The available concentration power might not be enough for a more difficult audio book, though. Alternatively, I just listen to music during the walks. Also, I try to catch the bright sunlight during the walks. </p>
+<p>I will have enough energy for one or two daily walks, though (~10k steps for the day in total). Walking is healthy and the time can be used to listen to interesting podcasts. The available concentration power might not be enough for a more sophisticated audio literature, though. Sometimes, I listen to music during the walks. I also try to catch the bright sunlight...</p>
 <h2>Red Bull</h2>
-<p>I don't think that Red Bull is a healthy drink. But once in a while a can can bring wonders in the early afternoon and the productivity will skyrocket. Other than Red Bull, drink a lot of water!</p>
+<p>I don't think that Red Bull is a healthy drink. But once in a while a brings wonders in the early afternoon and the productivity will skyrocket. Other than Red Bull, drink a lot of water throughout the day.</p>
 <h2>Power nap</h2>
-<p>I don't know how to "enforce" a nap, but sometimes I manage to power nap and it helps wonders. A 30 minute nap sometimes brings me back to normal.</p>
+<p>I don't know how to "enforce" a nap, but sometimes I manage to power nap and it helps wonders. A 30 minute nap sometimes brings me back to normal. If you don't manage to fast as you are too hungry it helps to try to nap approximately 30 minutes after having eaten something.</p>
 <h2>Don't take anything personally</h2>
-<p>It's much more difficult to keep the mind "under control" in this state. Every tiny annoyance has the potential to make someone angry and this could reflect to the work colleagues. I attempt to go with a positive attitude into the day, to always smile and to be polite to my family all of the work colleagues. Don't let anything drop out to the people next, they don't deserve it as they didn't do anything wrong! Also, remember, it can't be controlled all. So it's time to let go of the annoyances for the day.</p>
+<p>It's much more difficult to keep the mind "under control" in this state. Every annoyance has the potential to upset and this could reflect to the work colleagues. It is wise to attempt to go with a positive attitude into the day, to always smile and to be polite to the family and the colleagues at work. Don't let anything drop out to the people next, they don't deserve it as they didn't do anything wrong! Also, remember, it can't be controlled all. It's time to let go of the annoyances for the day.</p>
 <h2>Meditate</h2>
-<p>Sometimes it helps me to meditate for 10 minutes, that helps me to keep the good mode. That, however, works only when I manage not to forget to meditate. ;-) </p>
-<p>Meditation must nothing be fancy. It can be just lying on the sofa and observing your thoughts as they come and go. Don't judge the thoughts as that could put you into a negative mood. You don't need to sit in an uncomfortable Yoga pose and also it is not necessary to say "Ohhmmmmm".</p>
+<p>In order to keep the good vibe, it helps to meditate for 10 minutes. Meditation must nothing be fancy. It can be just lying on the sofa and observing your thoughts as they come and go. Don't judge the thoughts as that could put you into a negative mood. It's not necessary to sit in an uncomfortable Yoga pose and also it is not necessary to chant "Ohhmmmmm".</p>
 <h2>Write things down</h2>
-<p>Sometimes something requiring more concentration power demands the time on those days. This is where it helps to make a note in a journal and come back to it in one of the following days. This doesn't mean slacking off for one day, but it means managing the rare available concentration power for the day. I might repeat myself: Today, sweat all the small stuff. Tomorrow, do the deep focused work on that important project again.</p>
-<p>Everything I encounter and don't want to forget I will write down. I am more likely to forget things without having slept enough. I never forget anything when I use my second brain (journal). :-)</p>
+<p>Sometimes something requiring more concentration power demands the time. This is where it helps to write a note into a journal and come back to it in another day. This doesn't mean slacking off, but it means managing the rare available concentration power for the day. I might repeat myself: Today, sweat all the small stuff. Tomorrow, do the deep focused work on that important project again.</p>
+<p>It's easier to forget things on those days so everything should be written down so that it can be worked off later. Things written down will not be forgotten! </p>
+<h2>Social media</h2>
+<p>I dislike checking social media, as it can consume a lot of time and can become addictive. But once in a while I want to catch up with my "networks". Now, after a bad night's sleep, it's the perfect time to check your social media. Once done, you don't have to do it anymore for the next couple of days!</p>
 <p>E-Mail me your comments to paul at buetow dot org! :-)</p>
             </div>
         </content>
@@ -90,7 +93,7 @@ jgs                (________\  \
             <name>Paul C. Buetow</name>
             <email>comments@mx.buetow.org</email>
         </author>
-        <summary>I am proud to announce that I've released Gemtexter version . What is Gemtexter? It's my static site generator written in GNU Bash:. .....to read on please visit my site.</summary>
+        <summary>I am proud to announce that I've released Gemtexter version `1.1.0`. What is Gemtexter? It's my static site generator written in GNU Bash:. .....to read on please visit my site.</summary>
         <content type="xhtml">
             <div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
                 <h1>Gemtexter 1.1.0 - Let's Gemtext again</h1>
diff --git a/gemfeed/index.gmi b/gemfeed/index.gmi
index d892488a..9a906af1 100644
--- a/gemfeed/index.gmi
+++ b/gemfeed/index.gmi
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 ## To be in the .zone!
 
-=> ./2022-09-30-after-a-bad-nights-sleep.gmi 2022-09-30 - After a bad night's sleep
+=> ./2022-09-30-after-a-bad-nights-sleep.gmi 2022-09-30 - 
 => ./2022-08-27-gemtexter-1.1.0-lets-gemtext-again.gmi 2022-08-27 - Gemtexter 1.1.0 - Let's Gemtext again
 => ./2022-07-30-lets-encrypt-with-openbsd-and-rex.gmi 2022-07-30 - Let's Encrypt with OpenBSD and Rex
 => ./2022-06-15-sweating-the-small-stuff.gmi 2022-06-15 - Sweating the small stuff - Tiny projects of mine
diff --git a/index.gmi b/index.gmi
index 06523640..e88aeca1 100644
--- a/index.gmi
+++ b/index.gmi
@@ -30,7 +30,7 @@ If you reach this site via the modern web, please read this:
 
 ### Posts
 
-=> ./gemfeed/2022-09-30-after-a-bad-nights-sleep.gmi 2022-09-30 - After a bad night's sleep
+=> ./gemfeed/2022-09-30-after-a-bad-nights-sleep.gmi 2022-09-30 - 
 => ./gemfeed/2022-08-27-gemtexter-1.1.0-lets-gemtext-again.gmi 2022-08-27 - Gemtexter 1.1.0 - Let's Gemtext again
 => ./gemfeed/2022-07-30-lets-encrypt-with-openbsd-and-rex.gmi 2022-07-30 - Let's Encrypt with OpenBSD and Rex
 => ./gemfeed/2022-06-15-sweating-the-small-stuff.gmi 2022-06-15 - Sweating the small stuff - Tiny projects of mine