some translations

3 files changed, 11 insertions, 11 deletions

diff --git a/sources/protocols/implementations/VSBerkelyTimeProtocol.java b/sources/protocols/implementations/VSBerkelyTimeProtocol.java
index b348e2d..05d0eae 100644
--- a/sources/protocols/implementations/VSBerkelyTimeProtocol.java
+++ b/sources/protocols/implementations/VSBerkelyTimeProtocol.java
@@ -48,7 +48,7 @@ public class VSBerkelyTimeProtocol extends VSAbstractProtocol {
         Vector<Integer> vec = new Vector<Integer>();
         vec.add(1);
         vec.add(3);
-        initVector("pids", vec, "PIDs beteiliger Prozesse");
+        initVector("pids", vec, "PIDs of participating processes");
     }
 
     /* (non-Javadoc)
@@ -183,7 +183,7 @@ public class VSBerkelyTimeProtocol extends VSAbstractProtocol {
             long timeDiff = recvMessage.getLong("timeDiff");
             //long recvTime = process.getTime();
             long newTime = process.getTime() + timeDiff;
-            log("Neue Zeit: " + newTime);
+            log("New time: " + newTime);
 
             process.setTime(newTime);
         }
diff --git a/sources/protocols/implementations/VSInternalTimeSyncProtocol.java b/sources/protocols/implementations/VSInternalTimeSyncProtocol.java
index e72c563..e3bd181 100644
--- a/sources/protocols/implementations/VSInternalTimeSyncProtocol.java
+++ b/sources/protocols/implementations/VSInternalTimeSyncProtocol.java
@@ -25,8 +25,8 @@ public class VSInternalTimeSyncProtocol extends VSAbstractProtocol {
      * @see events.VSAbstractProtocol#onClientInit()
      */
     public void onClientInit() {
-        initLong("t_min", 2000, "Max. Übetragungszeit", "ms");
-        initLong("t_max", 500, "Min. Übertragungszeit", "ms");
+        initLong("t_min", 2000, "Max. transmission time", "ms");
+        initLong("t_max", 500, "Min. transmission time", "ms");
     }
 
     /* (non-Javadoc)
@@ -66,9 +66,9 @@ public class VSInternalTimeSyncProtocol extends VSAbstractProtocol {
         long serverTime = recvMessage.getLong("time");
         long newTime = serverTime + (long) ((tMax + tMin) / 2 );
 
-        log("Server Zeit: " + serverTime + "; (t_min,t_max): (" + tMin +
-            "," + tMax + "); Alte Zeit: " + process.getTime() +
-            "; Neue Zeit: " + newTime + "; Offset: " +
+        log("Server time: " + serverTime + "; (t_min,t_max): (" + tMin +
+            "," + tMax + "); Old time: " + process.getTime() +
+            "; New time: " + newTime + "; Offset: " +
             (process.getTime() - newTime));
 
         process.setTime(newTime);
diff --git a/sources/protocols/implementations/VSOnePhaseCommitProtocol.java b/sources/protocols/implementations/VSOnePhaseCommitProtocol.java
index d6d6c43..4dcfe7e 100644
--- a/sources/protocols/implementations/VSOnePhaseCommitProtocol.java
+++ b/sources/protocols/implementations/VSOnePhaseCommitProtocol.java
@@ -82,11 +82,11 @@ public class VSOnePhaseCommitProtocol extends VSAbstractProtocol {
             else
                 return;
 
-            log("ACK von Prozess " + pid + " erhalten!");
+            log("ACK from process " + pid + " received!");
 
             if (pids.size() == 0) {
-                log("ACKs von allen beteiligten Prozessen erhalten! " +
-                    "Festgeschrieben!");
+                log("ACKs received from all participating processes! " +
+                    "Committed!");
 
                 /* Remove the active schedule which has been created in the
                    onServerStart method */
@@ -130,7 +130,7 @@ public class VSOnePhaseCommitProtocol extends VSAbstractProtocol {
         message.setInteger("pid", process.getProcessID());
         sendMessage(message);
         ackSent = true;
-        log("Festgeschrieben");
+        log("Committed");
     }
 
     /* (non-Javadoc)